1 00:00:08,386 --> 00:00:09,586 (Episodio 46) 2 00:00:17,366 --> 00:00:18,366 Has vuelto. 3 00:00:18,736 --> 00:00:20,366 - ¿Geum Byul aún no está en casa? - No. 4 00:00:21,536 --> 00:00:23,936 Le dije que se fuera directamente a casa. ¿A dónde fue ella? 5 00:00:25,076 --> 00:00:26,536 ¿Qué pasa si conoce a Eun Byul? 6 00:00:27,506 --> 00:00:28,506 Señora. 7 00:00:28,876 --> 00:00:31,575 Por favor, manténgase al tanto con quién se encuentra Geum Byul... 8 00:00:31,576 --> 00:00:33,446 y habla con. 9 00:00:33,576 --> 00:00:35,946 ¿Lo siento? ¿Qué quieres decir? 10 00:00:36,316 --> 00:00:39,256 A ver si alguna vez habla con su hermana. 11 00:00:39,716 --> 00:00:41,926 Si alguna vez se pone en contacto con ella, 12 00:00:42,156 --> 00:00:43,426 házmelo saber de inmediato. 13 00:00:46,826 --> 00:00:48,526 Madre, volviste temprano. 14 00:00:48,866 --> 00:00:50,866 En el camino pasé por casa de mis padres. 15 00:00:51,466 --> 00:00:53,536 - ¿Por qué? - Tenía que conseguir algunas cosas. 16 00:00:54,266 --> 00:00:55,266 Madre. 17 00:00:55,436 --> 00:00:57,976 La abuela política de Eun Byul se desplomó... 18 00:00:58,136 --> 00:01:00,012 después de descubrir que han relacionarse con nosotros. 19 00:01:00,036 --> 00:01:01,046 ¿En realidad? 20 00:01:01,646 --> 00:01:03,146 ¿No lo sabías? 21 00:01:03,346 --> 00:01:04,976 ¿Cómo lo sabría? 22 00:01:05,416 --> 00:01:07,916 Además, ¿por qué estás hablando? ¿Sobre la familia Choi? 23 00:01:08,016 --> 00:01:09,346 ¿Conociste a Eun Byul? 24 00:01:09,816 --> 00:01:11,156 No. 25 00:01:11,356 --> 00:01:12,586 ¿Entonces cómo te enteraste? 26 00:01:13,416 --> 00:01:14,626 Mi mamá me dijo. 27 00:01:14,856 --> 00:01:17,456 ¿Por qué te hablaría de esa familia? 28 00:01:17,956 --> 00:01:19,756 Ella todavía no parece entender. 29 00:01:25,636 --> 00:01:26,636 Ey. 30 00:01:27,006 --> 00:01:29,506 ¿Por qué le dijiste a Geum Byul? ¿Sobre la familia Choi? 31 00:01:30,636 --> 00:01:32,035 ¿De qué estás hablando? 32 00:01:32,036 --> 00:01:34,706 ¿Por qué le dijiste eso? ¿La anciana se desplomó? 33 00:01:34,806 --> 00:01:36,126 ¿Es eso algo que deberíamos saber? 34 00:01:36,576 --> 00:01:38,746 Podrían ser los suegros de su hija, 35 00:01:39,176 --> 00:01:41,316 pero ¿por qué nos hablarías de ellos? 36 00:01:41,986 --> 00:01:43,886 ¿Quieres cortar los lazos con Geum Byul también? 37 00:01:45,656 --> 00:01:47,826 Lo lamento. Nunca volverá a suceder. 38 00:01:47,926 --> 00:01:51,026 Estoy harto de escuchar tus disculpas. 39 00:01:51,326 --> 00:01:54,096 Le diré a Min Ho que deje de visitarte. 40 00:01:56,026 --> 00:01:59,236 ¿Hiciste que Min Ho comprara? ¿Sopa de resaca para tu madre? 41 00:01:59,466 --> 00:02:00,706 No. 42 00:02:00,806 --> 00:02:02,836 Dijo que tuvo una reunión para desayunar. 43 00:02:02,936 --> 00:02:05,536 Pero resultó que fue a tu madre con sopa. 44 00:02:06,036 --> 00:02:07,346 Lo sabías, ¿no? 45 00:02:07,546 --> 00:02:09,206 Me mentiste, sabiendo todo. 46 00:02:09,446 --> 00:02:11,952 Min Ho sólo me lo dijo después. 47 00:02:11,976 --> 00:02:15,046 Tú y tu madre me estáis volviendo loco. 48 00:02:15,446 --> 00:02:18,286 Pretendes estar tan triste delante de mí. 49 00:02:18,786 --> 00:02:21,226 pero estás manipulando Min Ho a mis espaldas. 50 00:02:21,956 --> 00:02:22,956 Dame tu teléfono. 51 00:02:23,526 --> 00:02:25,256 ¿Lo siento? ¿Por qué? 52 00:02:25,396 --> 00:02:29,226 Debo saber a quién conociste hoy. 53 00:02:29,666 --> 00:02:31,066 Dámelo. 54 00:02:32,096 --> 00:02:34,312 Conocí a mi mamá. 55 00:02:34,336 --> 00:02:35,966 Así que muéstramelo. 56 00:02:36,306 --> 00:02:37,476 Ahora mismo. 57 00:02:42,776 --> 00:02:44,176 Desbloquéalo. 58 00:02:53,516 --> 00:02:54,926 ¿Por qué estás tardando tanto? 59 00:03:00,156 --> 00:03:01,366 ¿Qué ocurre? 60 00:03:01,466 --> 00:03:03,936 ¿Borraste tu llamada? historia antes de que entraras? 61 00:03:05,336 --> 00:03:06,796 No. 62 00:03:06,936 --> 00:03:09,506 Nunca soy tan meticuloso. 63 00:03:14,776 --> 00:03:17,746 Borré todo porque Sabía que harías esto. 64 00:03:18,846 --> 00:03:22,016 Averiguaré cuáles son los tres. de ustedes están a la altura por todos los medios. 65 00:03:32,726 --> 00:03:34,266 (Min Soo Jin) 66 00:03:34,796 --> 00:03:36,326 Graso mín. 67 00:03:36,566 --> 00:03:39,366 Tengo tu pasado en mis manos. 68 00:03:43,976 --> 00:03:46,336 ¿Cómo te atreves a chantajearme? 69 00:03:54,186 --> 00:03:55,346 ¿Por qué no está aquí todavía? 70 00:03:55,446 --> 00:03:57,516 Ella viene. La llamaré. 71 00:03:58,186 --> 00:03:59,556 Ya estás aquí. 72 00:04:00,116 --> 00:04:01,956 Señora, ¿qué hacemos para cenar? 73 00:04:02,226 --> 00:04:03,326 Ya está listo. 74 00:04:03,826 --> 00:04:06,056 ¿Qué has estado haciendo? 75 00:04:06,326 --> 00:04:07,966 Limpié un poco la habitación. 76 00:04:08,526 --> 00:04:09,566 Yo pondré la mesa. 77 00:04:09,726 --> 00:04:11,566 Tienes mucho que aprender. 78 00:04:11,836 --> 00:04:14,506 Poner la mesa no es suficiente. 79 00:04:16,036 --> 00:04:17,206 Bueno. 80 00:04:22,776 --> 00:04:24,976 ¿Mamá ha dicho algo sobre mí? 81 00:04:25,116 --> 00:04:27,416 No precisamente. 82 00:04:28,416 --> 00:04:29,786 Señora. 83 00:04:31,586 --> 00:04:33,786 Dijiste que tu hija está estudiando diseño. 84 00:04:34,586 --> 00:04:36,726 También me especialicé en diseño. 85 00:04:36,926 --> 00:04:39,726 Puedes preguntarme cualquier cosa. 86 00:04:40,056 --> 00:04:41,266 ¿Puedo hacer eso? 87 00:04:41,466 --> 00:04:43,166 Deberíamos ayudarnos unos a otros. 88 00:04:43,636 --> 00:04:45,496 Gracias. 89 00:04:49,906 --> 00:04:50,906 abuela... 90 00:05:04,086 --> 00:05:05,406 ¿Estás buscando a tu abuela? 91 00:05:05,686 --> 00:05:06,686 ¿Cómo sabes eso? 92 00:05:08,086 --> 00:05:09,962 no tienes otra razon estar aquí que eso. 93 00:05:09,986 --> 00:05:12,325 Está bien. Déjame echar un vistazo. 94 00:05:12,326 --> 00:05:13,726 Echa un vistazo a esto primero. 95 00:05:16,966 --> 00:05:19,236 Tu abuela le hizo esto a mi auto. 96 00:05:20,966 --> 00:05:22,436 ¿La golpeaste? 97 00:05:23,206 --> 00:05:25,776 Mi coche sufrió daños como puedes ver. 98 00:05:26,306 --> 00:05:28,446 ¿Dónde está ella? Dime. 99 00:05:30,246 --> 00:05:32,876 - ¿Quieres saberlo? - ¿Dónde está ella, punk? 100 00:05:35,646 --> 00:05:36,646 Déjalo ir. 101 00:05:36,846 --> 00:05:38,656 ¿Dónde está mi abuela? 102 00:05:39,556 --> 00:05:41,126 Déjalo ir si quieres saberlo. 103 00:05:44,756 --> 00:05:45,756 Dime. 104 00:05:49,626 --> 00:05:50,666 Min Ho. 105 00:05:51,866 --> 00:05:52,866 Dame un segundo. 106 00:05:57,676 --> 00:05:59,306 No puedo creer que esté profundamente dormida. 107 00:06:02,676 --> 00:06:04,216 Abuela. 108 00:06:07,316 --> 00:06:08,916 ¿Qué le hiciste? 109 00:06:09,946 --> 00:06:10,986 ¿Qué? 110 00:06:13,456 --> 00:06:15,402 Yo tampoco entiendo lo que he hecho. 111 00:06:15,426 --> 00:06:16,555 Deja de ser ridículo. 112 00:06:16,556 --> 00:06:18,426 El que está haciendo el ridículo eres tú. 113 00:06:19,426 --> 00:06:21,166 Acabo de salvarle la vida. 114 00:06:21,566 --> 00:06:23,225 y me estás culpando... 115 00:06:23,226 --> 00:06:24,836 por lo que no hice. 116 00:06:25,766 --> 00:06:27,206 ¿Por qué está ella contigo? 117 00:06:28,336 --> 00:06:29,536 ¿Tú...? 118 00:06:29,736 --> 00:06:31,436 ¿Crees que la secuestré o algo así? 119 00:06:33,906 --> 00:06:36,676 ¿Qué bien me haría eso? 120 00:06:37,316 --> 00:06:39,015 ¿Eso es todo lo que se te ocurre? 121 00:06:39,016 --> 00:06:41,045 Entonces, ¿qué pasó? 122 00:06:41,046 --> 00:06:42,816 Ella estaba vagando por la calle, 123 00:06:43,116 --> 00:06:44,316 así que la llevé. 124 00:06:44,886 --> 00:06:48,126 Ella me agarró por el cuello mientras conducía. 125 00:06:48,986 --> 00:06:50,256 Ella también me cubrió los ojos. 126 00:06:51,526 --> 00:06:53,096 Por eso mi auto terminó así. 127 00:06:58,196 --> 00:06:59,536 ¿Es eso cierto? 128 00:06:59,896 --> 00:07:00,936 Ey. 129 00:07:01,236 --> 00:07:04,506 ¿Por qué todos en tu familia ¿Siempre piensas que son la víctima? 130 00:07:05,206 --> 00:07:07,576 ¿Es así como un prestigioso ¿La familia te devuelve un favor? 131 00:07:08,546 --> 00:07:09,845 Una familia prestigiosa, mi pie. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,115 Cuida tu boca. 133 00:07:11,116 --> 00:07:12,746 Cuida tu boca. 134 00:07:13,886 --> 00:07:15,316 No debería haber hecho esto. 135 00:07:16,186 --> 00:07:18,962 Incluso si la anciana fuera vagando por la calle... 136 00:07:18,986 --> 00:07:20,556 o había tenido un accidente, 137 00:07:21,026 --> 00:07:22,556 Debería haberla pasado de largo. 138 00:07:24,326 --> 00:07:25,326 Llévala a casa. 139 00:07:29,066 --> 00:07:30,972 Abuela, despierta. 140 00:07:30,996 --> 00:07:32,836 - Abuela. - ¿Qué está sucediendo? 141 00:07:34,266 --> 00:07:35,306 Deberías levantarte. 142 00:07:35,806 --> 00:07:36,836 Bueno. 143 00:07:37,576 --> 00:07:38,676 ¿Dónde estoy? 144 00:07:41,206 --> 00:07:42,206 Bueno... 145 00:07:46,916 --> 00:07:49,556 Te cobraré por las reparaciones del auto. Asegúrate de contestar mi llamada. 146 00:07:52,786 --> 00:07:54,186 - ¿Estás bien? - Sí. 147 00:08:00,056 --> 00:08:02,766 Min Ho, ¿qué le pasó a tu cara? 148 00:08:03,526 --> 00:08:05,996 ¿Quién volvió a rascarle la cara a mi hijo? 149 00:08:06,836 --> 00:08:09,442 Tuve un accidente automovilístico menor, pero estoy bien. 150 00:08:09,466 --> 00:08:11,976 ¿Por qué el señor Kim no fue más cuidadoso? 151 00:08:12,406 --> 00:08:13,705 Yo conduje el auto. 152 00:08:13,706 --> 00:08:14,946 ¿Por qué? 153 00:08:15,876 --> 00:08:17,446 Deberías haber tenido más cuidado. 154 00:08:17,946 --> 00:08:20,486 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien. 155 00:08:30,496 --> 00:08:32,996 Vivo en Suseongjae. 156 00:08:33,256 --> 00:08:36,596 La casa ha sido entregada abajo durante generaciones. 157 00:08:36,796 --> 00:08:39,266 Por favor llévame allí. 158 00:08:39,996 --> 00:08:41,865 Señora, es peligroso. Suéltame. 159 00:08:41,866 --> 00:08:43,906 - ¿Adónde vas? - Señora. 160 00:08:48,546 --> 00:08:49,976 ¿Qué le hiciste? 161 00:08:50,206 --> 00:08:51,716 ¿Por qué está ella contigo? 162 00:08:52,576 --> 00:08:53,886 ¿Tú...? 163 00:08:54,046 --> 00:08:55,786 ¿Crees que la secuestré o algo así? 164 00:08:57,156 --> 00:08:58,386 ¿Qué hice? 165 00:08:59,456 --> 00:09:01,786 Mi auto se dañó, tengo agarrado por el cuello, 166 00:09:02,086 --> 00:09:03,386 y fue acusado de secuestro. 167 00:09:11,496 --> 00:09:13,806 No. Ella no está herida. 168 00:09:15,166 --> 00:09:16,266 Está bien, papá. 169 00:09:21,446 --> 00:09:23,106 ¿Cómo entró...? 170 00:09:23,546 --> 00:09:26,676 ¿El auto de Min Ho? 171 00:09:27,716 --> 00:09:29,146 Ella estaba vagando por la calle, 172 00:09:29,916 --> 00:09:31,316 y él la vio. 173 00:09:34,886 --> 00:09:36,686 - ¿La encontró? - Sí. 174 00:09:37,556 --> 00:09:40,126 Cuando ella pierde el control, ella va a Suseongjae. 175 00:09:40,796 --> 00:09:42,496 Debe estar muy desesperada. 176 00:09:43,266 --> 00:09:45,836 No digas eso delante de la familia de So Hee. 177 00:09:47,536 --> 00:09:49,506 ¿Eun Byul está bien? 178 00:09:50,336 --> 00:09:52,436 Su abuela política debe estar furiosa. 179 00:09:53,236 --> 00:09:54,546 Ella está dormida. 180 00:09:54,906 --> 00:09:57,576 Están preocupados de que ella pase sale de nuevo cuando se despierta. 181 00:09:59,576 --> 00:10:02,386 ¿Debería Eun Byul quedarse con nosotros? hasta que se estabilice? 182 00:10:03,516 --> 00:10:05,686 No creo que sea una buena idea... 183 00:10:05,886 --> 00:10:07,826 que Eun Byul esté cerca de ella. 184 00:10:10,956 --> 00:10:13,526 Cuando se despierte, podría desmayarse. 185 00:10:14,166 --> 00:10:15,696 Han Joo, quédate en el café. 186 00:10:16,166 --> 00:10:19,266 Eun Byul, trata de que ella no te vea. 187 00:10:19,836 --> 00:10:20,836 - Bueno. - Bueno. 188 00:10:21,106 --> 00:10:22,766 ¿Un tranquilizante sería suficiente? 189 00:10:23,306 --> 00:10:24,936 ¿Debo llamar a una ambulancia? 190 00:10:25,606 --> 00:10:26,876 No hagas un escándalo. 191 00:10:27,406 --> 00:10:29,346 ¿Cómo llegó a Suseongjae? del hospital? 192 00:10:29,506 --> 00:10:30,616 ¿Tomó un taxi? 193 00:10:31,076 --> 00:10:32,775 Min Ho la llevó. 194 00:10:32,776 --> 00:10:34,546 La encontró vagando por la calle. 195 00:10:35,886 --> 00:10:36,886 Dios mío. 196 00:10:37,856 --> 00:10:39,232 ¿Te refieres al hijo de Park? 197 00:10:39,256 --> 00:10:43,026 ¿Por qué no la trajo aquí? 198 00:10:43,326 --> 00:10:45,796 ¿Realmente la encontró? vagando por la calle? 199 00:10:46,596 --> 00:10:49,196 ¿Crees que estaba intentando hacerle algo? 200 00:10:49,326 --> 00:10:51,596 That wouldn't do him any good. 201 00:10:51,836 --> 00:10:53,706 No vayas demasiado lejos. 202 00:10:54,106 --> 00:10:56,566 We should be grateful for what he did. 203 00:10:57,036 --> 00:10:58,835 No estoy seguro si debería estar agradecido. 204 00:10:58,836 --> 00:11:00,476 Sigue siendo el hijo de Park. 205 00:11:00,646 --> 00:11:01,806 Ve al café ahora. 206 00:11:03,346 --> 00:11:04,346 Bueno. 207 00:11:09,116 --> 00:11:10,715 Felicitaciones, hijo mío. 208 00:11:10,716 --> 00:11:12,196 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 209 00:11:12,456 --> 00:11:15,256 - Señor presidente. - Todavía no soy presidente. 210 00:11:15,486 --> 00:11:17,595 No cuentes tus gallinas antes de que nazcan. 211 00:11:17,596 --> 00:11:19,332 He's only an acting chairman for now. 212 00:11:19,356 --> 00:11:21,126 Es sólo entre nosotros. 213 00:11:21,296 --> 00:11:22,726 Lo que decimos se vuelve realidad. 214 00:11:22,996 --> 00:11:24,836 Tenemos que decir este tipo de cosas a menudo. 215 00:11:25,566 --> 00:11:26,936 Por supuesto. 216 00:11:27,706 --> 00:11:29,606 We bought a building today. 217 00:11:30,306 --> 00:11:32,636 - Do you want to know where it is? - ¿Dónde está? 218 00:11:32,876 --> 00:11:34,246 The building with Choi's cafe. 219 00:11:38,016 --> 00:11:39,046 Gran trabajo. 220 00:11:39,176 --> 00:11:41,886 We're the landlords, and they're our tenants. 221 00:11:42,146 --> 00:11:44,116 Choi is in my hands now. 222 00:11:45,786 --> 00:11:47,986 But I am concerned about one thing. 223 00:11:49,126 --> 00:11:51,696 Sadly, that family is a part of our local constituency. 224 00:11:52,856 --> 00:11:56,226 I don't need their votes. They aren't that many anyway. 225 00:11:56,766 --> 00:11:57,836 Miel. 226 00:11:58,236 --> 00:11:59,936 About Choi's old mother. 227 00:12:00,806 --> 00:12:02,636 She was hospitalized... 228 00:12:02,936 --> 00:12:04,776 after she found out that she's our in-law now. 229 00:12:06,776 --> 00:12:10,246 ¿En realidad? Espero que ella no muera. 230 00:12:10,716 --> 00:12:12,016 ¿Cómo se enteró? 231 00:12:12,746 --> 00:12:15,016 Your mom and dad told her. 232 00:12:15,486 --> 00:12:16,886 Now that the old hag knows, 233 00:12:17,086 --> 00:12:19,392 tal vez la nuera de Choi will end up getting kicked out. 234 00:12:19,416 --> 00:12:21,626 Tienes razón. ¿Debería investigarlo? 235 00:12:21,856 --> 00:12:22,926 Mamá. 236 00:12:36,436 --> 00:12:38,606 Beba lentamente. 237 00:12:39,036 --> 00:12:40,036 Bondad. 238 00:12:41,276 --> 00:12:42,676 Mamá, ¿estás bien? 239 00:12:54,486 --> 00:12:56,026 Lo siento, mamá. 240 00:12:56,856 --> 00:12:57,956 Pido disculpas, madre. 241 00:12:58,596 --> 00:12:59,932 Lo siento, mamá. 242 00:12:59,956 --> 00:13:02,426 Estaba siendo considerado. 243 00:13:05,466 --> 00:13:06,496 ¿Dónde está Eun Byul? 244 00:13:07,006 --> 00:13:08,506 ¿Qué está haciendo ella? 245 00:13:13,846 --> 00:13:15,976 Mamá, cálmate. 246 00:13:16,546 --> 00:13:18,716 - ¿Sientes algún dolor? - No. 247 00:13:19,746 --> 00:13:21,686 ¿Dónde está Eun Byul? 248 00:13:23,216 --> 00:13:24,662 Ella está preparando la cena. 249 00:13:24,686 --> 00:13:26,256 ¿Por qué? ¿Debería conseguirla? 250 00:13:26,486 --> 00:13:28,756 Han Joo está en el café. ¿Debería llamarlo también? 251 00:13:30,156 --> 00:13:31,896 Tengo hambre. Dame comida. 252 00:13:34,996 --> 00:13:37,136 ¿Por qué querías a Eun Byul? 253 00:13:38,366 --> 00:13:40,806 Porque no la vi aquí. 254 00:13:42,266 --> 00:13:44,176 Dios, hace tanto calor. 255 00:13:44,336 --> 00:13:47,206 ¿Por qué estáis todos sentados aquí? 256 00:13:48,246 --> 00:13:50,445 ¿Qué hicieron mal ustedes dos...? 257 00:13:50,446 --> 00:13:52,376 estar de rodillas? 258 00:13:53,016 --> 00:13:54,016 Ah, esto... 259 00:13:55,286 --> 00:13:56,486 Nada. 260 00:13:57,816 --> 00:14:00,586 ¿Te sientes bien? 261 00:14:01,656 --> 00:14:02,926 ¿Estás bien, abuela? 262 00:14:03,126 --> 00:14:05,972 Sí, estoy bien. cuantos veces hay que preguntar? 263 00:14:05,996 --> 00:14:08,326 Si me preguntas una vez más, Esa será la centésima vez. 264 00:14:08,526 --> 00:14:10,396 ¿Quieres que lo escriba? 265 00:14:23,006 --> 00:14:26,176 Mamá, ¿no recuerdas nada? 266 00:14:27,016 --> 00:14:29,186 Han Joo y Eun Byul... 267 00:14:32,256 --> 00:14:33,256 Nada. 268 00:14:35,086 --> 00:14:37,496 La abuela tiene hambre. Prepara algo de comida. 269 00:14:38,326 --> 00:14:39,326 Bueno. 270 00:14:41,126 --> 00:14:42,926 Eun Byul, estás de suerte. 271 00:14:43,266 --> 00:14:44,966 Ella no recuerda nada. 272 00:14:45,766 --> 00:14:47,406 ¿Ella no lo recuerda? 273 00:14:47,606 --> 00:14:48,666 Tiene demencia. 274 00:14:48,836 --> 00:14:50,736 Ella no puede recordar nada. 275 00:14:53,006 --> 00:14:54,476 Tú también estás estupefacto, ¿verdad? 276 00:14:54,676 --> 00:14:57,576 Debes estar confundido acerca de cómo deberías actuar con ella. 277 00:14:58,516 --> 00:15:01,086 Dios mío, hubiera sido mejor si todo terminara ahora. 278 00:15:02,246 --> 00:15:04,656 Esto es como una bomba de tiempo. 279 00:15:05,586 --> 00:15:06,986 - Toma esto. - Bueno. 280 00:15:07,926 --> 00:15:09,856 ¿Ya está lista la cena? 281 00:15:09,986 --> 00:15:12,126 Oh, ya casi hemos terminado. 282 00:15:13,126 --> 00:15:14,966 Eun Byul, 283 00:15:15,326 --> 00:15:17,096 ¿Young Ae te dijo algo? 284 00:15:18,366 --> 00:15:19,996 No. 285 00:15:20,266 --> 00:15:21,506 Creo que lo hizo. 286 00:15:21,906 --> 00:15:25,176 Normalmente te ves alegre, pero Te ves bastante triste en este momento. 287 00:15:26,036 --> 00:15:28,646 Si ella está haciendo tu vida difícil, puedes decirme. 288 00:15:30,206 --> 00:15:32,246 Todo está bien. 289 00:15:40,556 --> 00:15:41,556 Ey. 290 00:15:42,056 --> 00:15:45,296 ¿Por qué todos en tu familia ¿Siempre piensan que son víctimas? 291 00:15:45,996 --> 00:15:48,326 ¿Es así como un prestigioso ¿La familia te devuelve un favor? 292 00:15:49,396 --> 00:15:50,766 Una familia prestigiosa, mi pie. 293 00:15:51,666 --> 00:15:53,196 ¿Fui demasiado duro? 294 00:15:59,076 --> 00:16:00,106 Sí, Eun Byul. 295 00:16:00,376 --> 00:16:01,906 ¿Está despierta la abuela? 296 00:16:04,976 --> 00:16:06,986 ¿Ella no lo recuerda? 297 00:16:07,516 --> 00:16:10,556 Asegúrate de cortar los lazos con la nuera de Choi. 298 00:16:10,886 --> 00:16:12,456 No dejes que te pille hablando con ella. 299 00:16:13,216 --> 00:16:15,256 Eso nunca sucederá. 300 00:16:16,056 --> 00:16:17,826 Cuando comience mi campaña, 301 00:16:17,956 --> 00:16:20,232 tienes que tener cuidado con todo lo que haces. 302 00:16:20,256 --> 00:16:22,816 Hay que tener cuidado con cada una sola cosa para unas elecciones. 303 00:16:23,666 --> 00:16:24,666 - Sí. - Sí. 304 00:16:26,936 --> 00:16:28,236 Ten cuidado también, Ji Ho. 305 00:16:30,136 --> 00:16:33,112 Papá, ¿has oído ese rumor? 306 00:16:33,136 --> 00:16:35,175 - ¿Qué? - Escuché al asambleísta Kim... 307 00:16:35,176 --> 00:16:38,146 la empresa del yerno es una lugar de lavado de dinero. 308 00:16:39,676 --> 00:16:41,722 ¿Quién te dijo eso? 309 00:16:41,746 --> 00:16:44,186 - ¿Es eso cierto? - Eso es absurdo. 310 00:16:44,456 --> 00:16:45,516 Esas son noticias falsas. 311 00:16:45,716 --> 00:16:47,386 Está en todos los medios ahora. 312 00:16:47,486 --> 00:16:48,626 Por supuesto. 313 00:16:48,826 --> 00:16:51,096 Sólo debes decir aquello de lo que estás seguro. 314 00:16:51,396 --> 00:16:53,236 Eres un reportero. tu debería hacer una verificación de hechos. 315 00:16:54,726 --> 00:16:56,266 Encuentra la fuente de ese rumor. 316 00:16:56,566 --> 00:16:59,266 - Dijo que son noticias falsas. - Necesitamos demandarlos. 317 00:16:59,436 --> 00:17:01,736 ¿Cómo se atreven a difundir información falsa? 318 00:17:02,106 --> 00:17:04,936 Pueden recibir hasta siete años de prisión. prisión por violar la ley electoral. 319 00:17:05,976 --> 00:17:07,776 Deberías buscar la fuente. 320 00:17:12,046 --> 00:17:13,146 Comerse. 321 00:17:17,456 --> 00:17:20,786 Creo que su dinero se fue en esa empresa también. 322 00:17:22,526 --> 00:17:24,796 ¿Tengo que empezar a indagar en mi propio padre? 323 00:17:26,356 --> 00:17:29,626 Lo mantendré como mi último recurso. ¿Debería llamar al abogado Choi? 324 00:17:30,996 --> 00:17:32,836 Ah, claro. Él me dijo que llame dentro de las 24 horas. 325 00:17:39,276 --> 00:17:40,346 Este es Park Ji Ho. 326 00:17:40,606 --> 00:17:41,846 Debes tener prisa. 327 00:17:42,276 --> 00:17:44,016 Soy. Nos vemos. 328 00:17:46,746 --> 00:17:47,746 Bueno. 329 00:17:48,746 --> 00:17:50,456 ¿Cómo tuviste un accidente? 330 00:17:50,716 --> 00:17:52,416 ¿Por qué conducías? 331 00:17:52,716 --> 00:17:54,256 Por la abuela de Han Joo. 332 00:17:55,856 --> 00:17:57,056 ¿La abuela política de Eun Byul? 333 00:17:57,426 --> 00:18:00,526 Dijo que su parachoques es abollado por culpa de la abuela, 334 00:18:00,866 --> 00:18:02,426 y por un segundo, 335 00:18:02,966 --> 00:18:05,166 Pensé que se había metido en un accidente o que la lastimó. 336 00:18:06,236 --> 00:18:07,706 ¿Te disculpaste? 337 00:18:08,506 --> 00:18:09,566 Yo no era yo mismo. 338 00:18:10,036 --> 00:18:11,776 Estoy seguro de que se sintió fatal. 339 00:18:12,406 --> 00:18:13,922 Todavía puedes odiarlo 340 00:18:13,946 --> 00:18:15,552 pero deberías estar agradecido por lo que hizo. 341 00:18:15,576 --> 00:18:17,296 Deberías llamarlo y disculparte mañana. 342 00:18:18,446 --> 00:18:20,386 Me llamará por su coche. 343 00:18:21,586 --> 00:18:22,916 ¿Tenemos que pagar por ello? 344 00:18:23,516 --> 00:18:25,762 Tuvo un accidente por culpa de la abuela. 345 00:18:25,786 --> 00:18:27,866 entonces podemos pensar en esto como una recompensa por encontrarla. 346 00:18:28,386 --> 00:18:30,756 Si es un coche extranjero, debe ser caro. 347 00:18:31,826 --> 00:18:32,946 ¿Estás preocupado por el dinero? 348 00:18:34,296 --> 00:18:36,002 Estoy seguro de que te encargarás de ello. 349 00:18:36,026 --> 00:18:37,296 No tengo dinero. 350 00:18:44,106 --> 00:18:45,306 ¿Te sientes ansioso? 351 00:18:45,976 --> 00:18:47,496 Debe ser como caminar sobre hielo fino. 352 00:18:49,576 --> 00:18:52,375 No estoy seguro si será mejor que la abuela lo sepa, 353 00:18:52,376 --> 00:18:55,316 o si sera mejor si ella nunca se acuerda. 354 00:18:56,586 --> 00:18:57,916 Pero sí sé una cosa. 355 00:18:58,356 --> 00:19:00,656 Incluso si ella recuerda todo esta noche, 356 00:19:00,856 --> 00:19:02,226 no huiré, 357 00:19:02,526 --> 00:19:03,726 y seré castigado. 358 00:19:04,256 --> 00:19:05,526 Puedo aguantar una buena paliza. 359 00:19:06,326 --> 00:19:07,966 Yo también. 360 00:19:13,806 --> 00:19:15,766 Le dije que no llamara. 361 00:19:18,506 --> 00:19:21,082 Ella vino cerca de nuestra casa hoy, 362 00:19:21,106 --> 00:19:23,406 y me asusté madre nos atraparía juntos. 363 00:19:24,776 --> 00:19:27,116 Quizás llamó por el accidente. 364 00:19:27,786 --> 00:19:28,786 ¿Crees que sí? 365 00:19:32,086 --> 00:19:34,556 - ¿Qué? - Tu marido debe estar loco. 366 00:19:35,056 --> 00:19:36,456 ¿Cómo se atreve a llamarlo secuestrador? 367 00:19:37,056 --> 00:19:39,572 Trajo a una anciana perdida con demencia en casa. 368 00:19:39,596 --> 00:19:41,196 ¿No deberías estar agradecido? 369 00:19:41,696 --> 00:19:43,696 ¿Cómo se atreve a tratar a Min Ho como a un criminal? 370 00:19:47,806 --> 00:19:50,136 tuvo un accidente por culpa de tu abuela. 371 00:19:50,376 --> 00:19:52,252 Deberías alegrarte de que sólo haya dañado su coche. 372 00:19:52,276 --> 00:19:54,646 ¿Qué pasaría si Min Ho resultara herido en el accidente? 373 00:19:55,406 --> 00:19:57,316 ¿Con quién está hablando? 374 00:19:58,476 --> 00:19:59,516 ¿Lo siento? 375 00:19:59,616 --> 00:20:01,586 Si matas a una persona... 376 00:20:01,686 --> 00:20:04,656 Y diles que lo sientes ¿resucitarán? 377 00:20:05,686 --> 00:20:07,102 ¿Alguien murió? 378 00:20:07,126 --> 00:20:08,326 Es una figura retórica. 379 00:20:09,026 --> 00:20:10,496 Dile a Han Joo... 380 00:20:11,296 --> 00:20:13,796 llamar a Min Ho y disculparse adecuadamente. 381 00:20:14,266 --> 00:20:16,496 Si no, haré que te arrepientas. 382 00:20:19,666 --> 00:20:21,836 ¿Estabas hablando con Eun Byul? 383 00:20:22,266 --> 00:20:24,036 No la llamé porque quisiera. 384 00:20:24,576 --> 00:20:26,205 Es por el accidente. 385 00:20:26,206 --> 00:20:28,606 ¿Tuviste un accidente? ¿Por la madre de Choi? 386 00:20:29,076 --> 00:20:30,222 Eso es lo que pasó. 387 00:20:30,246 --> 00:20:33,016 ¿Sabes lo frustrado y enojado que estoy? 388 00:20:33,216 --> 00:20:36,186 El debería haber estado agradecido que Min Ho la encontró... 389 00:20:36,346 --> 00:20:38,216 y la trajo de regreso a casa. 390 00:20:38,956 --> 00:20:41,362 En cambio, trató a Min Ho como si fuera un secuestrador. 391 00:20:41,386 --> 00:20:42,556 ¿Un secuestrador? 392 00:20:42,656 --> 00:20:43,656 Eso no es todo. 393 00:20:43,856 --> 00:20:47,125 Ella lo estranguló y lo cubrió. sus ojos mientras conducía. 394 00:20:47,126 --> 00:20:48,266 Oye, ¿es esto cierto? 395 00:20:49,166 --> 00:20:50,195 Tiene demencia. 396 00:20:50,196 --> 00:20:51,896 Pensé que estaba hospitalizada. 397 00:20:52,236 --> 00:20:54,666 ¿Por qué estabas con ella de todos modos? 398 00:20:54,866 --> 00:20:57,776 ¿Por qué te está causando molestias? 399 00:20:57,936 --> 00:21:00,205 No puedo permitir algo tan absurdo. y un incidente descarado... 400 00:21:00,206 --> 00:21:01,806 pasar así. 401 00:21:02,446 --> 00:21:04,416 Por eso la regañé. 402 00:21:04,716 --> 00:21:07,546 No es que quisiera llamarla. 403 00:21:07,686 --> 00:21:09,646 Esa familia siempre ha sido muy grosera. 404 00:21:10,116 --> 00:21:12,156 ¿Cómo se atreven a llamar secuestrador a mi hijo? 405 00:21:12,556 --> 00:21:14,786 ¿Por qué tu hermana tenía casarse con esa familia... 406 00:21:15,026 --> 00:21:17,596 ¿Y dañar a nuestra familia también? 407 00:21:18,056 --> 00:21:19,256 No puedo creerla. 408 00:21:20,056 --> 00:21:21,196 Lo sé. 409 00:21:22,196 --> 00:21:23,936 Ella ya ni siquiera es mi hermana. 410 00:21:24,036 --> 00:21:26,096 No puedo dejar pasar esto. 411 00:21:26,366 --> 00:21:28,236 Ella agredió a Min Ho mientras conducía. 412 00:21:28,436 --> 00:21:30,476 Eso es un intento de asesinato. 413 00:21:30,936 --> 00:21:32,552 Hazte una tomografía computarizada... 414 00:21:32,576 --> 00:21:34,136 y una estimación de los daños mañana. 415 00:21:34,276 --> 00:21:36,046 Tendré que conocer a la familia. 416 00:21:36,246 --> 00:21:38,046 - Iré contigo. - Está bien. 417 00:21:43,216 --> 00:21:45,016 ¿Qué quieres decir? 418 00:21:45,456 --> 00:21:47,386 El gimnasio de Han Joo cerró ¿Por culpa de Eun Byul? 419 00:21:47,556 --> 00:21:49,326 Cuando estaban saliendo, 420 00:21:49,426 --> 00:21:51,096 Alguien intentó hacerle daño a su gimnasio. 421 00:21:51,426 --> 00:21:53,506 El rumor sobre Han Joo se extendió por esa época también. 422 00:21:54,466 --> 00:21:57,796 ¿Por qué habría hecho eso después de 13 años? 423 00:21:59,196 --> 00:22:00,756 Probablemente quería separarlos. 424 00:22:01,836 --> 00:22:05,136 No creo que hubiera querido convertirse en el cuñado de Han Joo. 425 00:22:05,736 --> 00:22:08,376 Estoy seguro de que habría intentado impedirles que se casen. 426 00:22:08,976 --> 00:22:10,276 La hermana de Eun Byul... 427 00:22:10,646 --> 00:22:12,746 Sus suegros también la echaron. 428 00:22:14,146 --> 00:22:17,116 Cuando la memoria de mamá regresa, Eun Byul también podría ser expulsado. 429 00:22:17,656 --> 00:22:19,456 Incluso les dijo que se divorciaran. 430 00:22:20,926 --> 00:22:22,026 Estoy saliendo. 431 00:22:27,096 --> 00:22:28,166 De ninguna manera. 432 00:22:29,626 --> 00:22:31,796 Hizo que el gimnasio cerrara ¿Deprimido por culpa de Eun Byul? 433 00:22:40,006 --> 00:22:41,046 Dame las facturas. 434 00:22:42,146 --> 00:22:43,146 Aquí tiene. 435 00:22:43,846 --> 00:22:45,952 Tenemos que atacarlos primero. 436 00:22:45,976 --> 00:22:48,515 Mantén la defensa fuerte, ¿vale? 437 00:22:48,516 --> 00:22:50,016 No te preocupes. 438 00:22:50,286 --> 00:22:53,016 Los mantendré bajo control. 439 00:22:54,286 --> 00:22:57,226 Pero tienen más gente que nosotros. 440 00:22:57,326 --> 00:22:59,166 Estará bien mientras su tía no está allí. 441 00:23:00,766 --> 00:23:02,596 ¿Estás nervioso? 442 00:23:02,996 --> 00:23:04,535 De ninguna manera. 443 00:23:04,536 --> 00:23:06,296 - Vamos. - Bueno. 444 00:23:13,206 --> 00:23:15,246 Mira quién está aquí. 445 00:23:15,846 --> 00:23:17,616 Habla del diablo. 446 00:23:26,656 --> 00:23:27,656 ¿Qué es? 447 00:23:28,886 --> 00:23:30,826 Algo no se siente bien. 448 00:23:36,426 --> 00:23:38,666 Olvidé mi teléfono. 449 00:23:38,936 --> 00:23:40,036 Es por eso. 450 00:23:47,206 --> 00:23:49,446 Sucedieron casi al mismo tiempo. 451 00:23:50,816 --> 00:23:53,146 La actuación fue cancelada. 452 00:23:53,886 --> 00:23:55,486 Se separaron y el gimnasio cerró. 453 00:23:56,286 --> 00:23:57,286 Todo al mismo tiempo. 454 00:24:01,026 --> 00:24:03,156 Madre, voy al café. 455 00:24:03,426 --> 00:24:05,996 ¿Puedes venir aquí un momento? 456 00:24:06,326 --> 00:24:07,326 Bueno. 457 00:24:16,306 --> 00:24:18,206 ¿Pasa algo mal? 458 00:24:20,346 --> 00:24:21,346 Se trata de... 459 00:24:21,946 --> 00:24:23,676 cuando el gimnasio de Han Joo cerró. 460 00:24:25,916 --> 00:24:27,246 ¿El hijo de Park...? 461 00:24:27,746 --> 00:24:29,946 ¿Tratas de hacerle daño al gimnasio por tu culpa? 462 00:24:32,816 --> 00:24:34,926 ¿Fue para separarlos a ustedes dos? 463 00:24:37,956 --> 00:24:38,996 Madre. 464 00:24:39,626 --> 00:24:40,626 Dime. 465 00:24:41,566 --> 00:24:42,866 ¿Fue por tu culpa? 466 00:24:51,936 --> 00:24:53,976 El Sr. Choi Han Joo está aquí. 467 00:24:55,276 --> 00:24:56,276 Déjalo entrar. 468 00:25:03,956 --> 00:25:04,986 Siéntate. 469 00:25:06,086 --> 00:25:07,886 Lo siento por el malentendido usted ayer. 470 00:25:08,086 --> 00:25:09,562 Y gracias por ayudar a mi abuela. 471 00:25:09,586 --> 00:25:11,266 ¿Acabas de disculparte conmigo y darme las gracias? 472 00:25:11,926 --> 00:25:13,866 Eso es muy inesperado. 473 00:25:14,666 --> 00:25:16,966 - Lo digo en serio. - ¿Lo dices en serio? 474 00:25:17,596 --> 00:25:19,536 ¿Por qué no suena como si lo hicieras? 475 00:25:20,606 --> 00:25:24,576 Si no quieres creerlo, está bien. 476 00:25:25,636 --> 00:25:27,052 Demuestra que lo dices en serio. 477 00:25:27,076 --> 00:25:29,752 No lo creerás, haga lo que haga. 478 00:25:29,776 --> 00:25:32,376 ¿Entonces ni siquiera quieres intentarlo? 479 00:25:34,486 --> 00:25:36,186 ¿Qué quieres que haga? 480 00:25:38,256 --> 00:25:39,556 Tú y Eun Byul... 481 00:25:40,526 --> 00:25:42,186 debería divorciarse. 482 00:25:42,626 --> 00:25:43,996 Te lo advertí una vez. 483 00:25:44,156 --> 00:25:47,502 Dije que no me sentaría si tú decir algo sobre mi matrimonio. 484 00:25:47,526 --> 00:25:49,996 Por favor, no te quedes sentado. 485 00:25:52,836 --> 00:25:54,106 ¿Fue por tu culpa? 486 00:25:56,666 --> 00:25:59,636 Yo también lo sospeché una vez. 487 00:26:00,306 --> 00:26:03,676 Entonces le pregunté a Han Joo y a mi cuñado. 488 00:26:03,946 --> 00:26:05,446 ¿Sigue siendo tu cuñado? 489 00:26:06,716 --> 00:26:08,986 También le pregunté a Min Ho. 490 00:26:09,246 --> 00:26:10,756 Pero ambos lo negaron. 491 00:26:12,556 --> 00:26:15,986 Y no hubo pruebas. 492 00:26:16,456 --> 00:26:17,456 ¿Entonces? 493 00:26:18,356 --> 00:26:19,456 ¿Cuál es la verdad? 494 00:26:22,996 --> 00:26:23,996 Eun Byul. 495 00:26:30,336 --> 00:26:32,436 ¿Por qué estás aquí? 496 00:26:32,976 --> 00:26:34,406 ¿Qué te trae por aquí? 497 00:26:34,706 --> 00:26:35,976 Entra, madre. 498 00:26:39,316 --> 00:26:42,516 Mira qué cutre está este lugar. 499 00:26:43,246 --> 00:26:44,356 ¿Qué acabas de decir? 500 00:26:45,086 --> 00:26:47,426 ¿Qué estás haciendo aquí? Salir. 501 00:26:48,286 --> 00:26:52,326 Tu familia irrumpe nuestra casa todo el tiempo. 502 00:27:09,146 --> 00:27:10,206 (Cuñadas) 503 00:27:10,616 --> 00:27:12,146 Échale un vistazo. 504 00:27:12,616 --> 00:27:14,245 ¡Ey! 505 00:27:14,246 --> 00:27:16,022 No puedo creer lo grosero que eres. 506 00:27:16,046 --> 00:27:17,385 Eso nunca sucederá. 507 00:27:17,386 --> 00:27:19,532 ¿Crees que la ley es justa? 508 00:27:19,556 --> 00:27:20,755 Basta. 509 00:27:20,756 --> 00:27:22,925 ¿Qué está sucediendo? Señorita, ¿tú? ¿Conoces a mi nuera? 510 00:27:22,926 --> 00:27:25,326 ¿Qué está sucediendo? ¿tú ¿Conoces a mi nuera? 511 00:27:26,026 --> 00:27:27,766 Son las pastillas anticonceptivas. 512 00:27:27,926 --> 00:27:30,166 ¿Qué escondes a tus espaldas?